miércoles, 19 de noviembre de 2008

waba marathon 2008 formulario

Deben llenar el formulario
Listado de ganadores marathon wabahttp://www.worldbreastfeedingweek.org/marathon.htmformularios hasta el 15 de diciembre 2008http://www.worldbreastfeedingweek.org/index.htm

Announcing the WABA World Breastfeeding Week (WBW) 2008 Marathon Events
Specially minted WBW Medals to be won!

This is a special marathon event for WBW event organisers from all over the world.
The event is split into 2 categories:

1. WBW 2008 Marathon Celebrations 2. WBW 2008 Global Breastfeeding Wave Event (Mass Breastfeeding)
This event is open to all WBW celebrants, celebrating WBW in 2008, although WBW is celebrated officially from 1-7 August. Specially designed WBW 2008 medals (in gold, silver and bronze colour) will be awarded to the organisers. WABA strongly encourages groups to organise mother support activities in relation to this year's theme.
Category 1. WBW 2008 Marathon Celebrations
Open to all groups and individuals who organise events and activities to celebrate WBW 2008.
A GOLD MEDAL will be awarded for celebrations which last for 7 days during WBW and include at least 5 different events.
A SILVER MEDAL will be awarded for celebrations which last for 5 days during WBW and include at least 3 different events.
A BRONZE MEDAL will be awarded for celebrations and events which last for 3 days during WBW and which include at least 2 different events.
Only one applicant per organising team/organisation can participate in the Marathon.
Applicants must send in a full report (format attached) and proof of the events taking place.
All applications must reach the WABA Secretariat, latest by 15 December 2008 to be eligible to win the medals.
Category 2. WBW 2008 Global Breastfeeding Wave Event
Open to groups and individuals who organise a mass breastfeeding event during WBW 2008.
A GOLD MEDAL will be awarded for the event with a gathering of more than 200 mother/baby pairs.
A SILVER MEDAL will be awarded for the event with a gathering of more than 100 mother/baby pairs.
A BRONZE MEDAL will be awarded for the event with a gathering of more than 50 mother/baby pairs.
Only one applicant per organising team/organisation can participate in this event.
Only one medal can be won for each event organised.
Applicants must send in a full report (format attached) and proof of event taking place.
All applications must reach the WABA Secretariat latest by 15 December 2008 to be eligible for the event.
Spanish: Anuncio l Categoría 1 (formato adjunto) l Categoría 2 (formato adjunto)
Anuncio de los Eventos Maratón de la Semana Mundial de la Lactancia Materna 2008 de WABA (SMLM)
------------------------------------------------------

¡Para ganar Medallas de la SMLM especialmente acuñadas!

Este es un evento maratón especial para los organizadores de eventos de la SMLM de todo el mundo.

Este evento está dividido en 2 categorías:

Celebraciones Maratón de la SMLM 2008
Evento Ola de Lactancia Mundial (Lactancia masiva) de la SMLM 2008

Se entregarán Medallas de la SMLM 2008 a los organizadores, especialmente diseñadas (en oro, plata y bronce).

WABA alienta fuertemente a los grupos a organizar actividades de apoyo a la madre en relación al tema de este año.

Categoría 1. Celebraciones Maratón de la SMLM 2008

· Abierto a todos los grupos e individuos que organizan eventos y actividades para celebrar la SMLM 2008.
· Se otorgará una MEDALLA DE ORO por celebraciones que duren 7 días durante la SMLM que incluyan por lo menos 5 diferentes eventos.
· Se otorgará una MEDALLA DE PLATA por celebraciones que duren 5 días durante la SMLM que incluyan al menos 3 diferentes eventos.
· Se otorgará una MEDALLA DE BRONCE por celebraciones y eventos que duren 3 días durante la SMLM y que incluyan por lo menos 2 diferentes eventos.

· Sólo puede participar un solicitante por equipo/organización en la Maratón.
· Los solicitantes deben enviar un reporte (formato adjunto) y prueba de los eventos que se lleven a cabo.
· Todas las solicitudes deben llegar a la Secretaría de WABA, a más tardar el 15 de Diciembre del 2008 para ser elegibles para ganar las medallas.

Categoria 2. Evento Ola de Lactancia Mundial de la SMLM 2008

· Abierto a grupos e individuos que organizan un evento de amamantamiento.
· Se otorgará una MEDALLA DE ORO por el evento con más de 200 parejas madre/bebé que amamanten.
· Se otorgará una MEDALLA DE PLATA por el evento con más de 100 parejas madre/bebé que amamanten.
· Se otorgará una MEDALLA DE BRONCE por el evento con más de 50 parejas madre/bebé que amamanten.
· Sólo puede participar un solicitante por equipo/organización en este evento.
· Sólo se puede ganar una medalla por cada evento organizado.
· Los solicitantes deben enviar un reporte (formato adjunto) y prueba de los eventos que se lleven a cabo.
· Todas las solicitudes deben llegar a la Secretaría de WABA, a más tardar el 15 de Diciembre del 2008 para ser elegibles para el evento.


Para mayor información acerca de la SMLM y materiales que pueden descargarse, visite la página web de la SMLM www.worldbreastfeedingweek.org

Traduccion al Español : Dra. Milagro Raffo Neyra =IBCLC Peru

http://www.worldbreastfeedingweek.org/docs/Marathon%20Celebration%20Form_Spanish.doc

Formulario de Reporte:

Solicitud para el Evento Maratón de la SMLM 2008

Categoría 1.

Celebraciones de la Maratón



Nombre de la persona que presenta la solicitud Fecha

______________________________________________________________________
Nombre de la organización/Grupo

______________________________________________________________________
Calle o Apartado Postal


Ciudad Estado/Provincia País Código Postal


E-mail

Página Web ____________________________________________________________


Teléfono incluyendo el código de país Fax

Por favor, conteste las siguientes preguntas, dando ejemplos y detalles cuando pueda hacerlo. Las respuestas cortas están bien, pero si necesita más espacio, usted puede usar papel adicional o responder por e-mail. Envíe su solicitud por correo, fax o e-mail a la Secretaría de WABA y guarde una copia para su archivo. Si tiene preguntas sobre cómo llenar el formulario, pregunte.

1. Diga cómo su organización protege, promueve y apoya la lactancia.
-----
------
2. Describa cada evento y actividad realizada, en forma tan detallada como sea posible (incluyendo lo siguiente: Nombre del evento, Hora y fecha, Duración del evento, No de participantes, Descripción del evento.)
------
-------
No. Total de Eventos Organizados: _____________________

No Total de Días Celebrados: __________________________

3. Materiales usados y distribuidos durante el evento:


Folder de Acción de WABA Lenguaje/s: _____________


Poster de WABA

Calendario Anuncio de WABA

Si usted ha traducido o adaptado alguno de los materiales de WABA, por favor, indíquelo aquí:

Otros materiales usados o distribuidos:
---
---
4. Por favor incluya fotos de cada evento como prueba y reportes de los medios (si hay).

http://www.worldbreastfeedingweek.org/docs/Global%20Breastfeeding%20Wave%20Form_Spanish.doc

-------------------------------------------------------------------
Formulario de Reporte:

Solicitud para el Evento Maratón de la SMLM 2008

Categoría 2.

Evento Ola de Lactancia Mundial

La solicitud debe incluir lo siguiente:

Formulario de Solicitud Completado
Certificación por 2 testigos independientes del número total de parejas madre/bebé que amamantaron exitosamente por 1 minuto durante el evento.
Fotos del evento
Reportes de medios, si los hay.
---------------

No Total de parejas Madre/Bebé que amamantaron por 1 minuto

Nombre de la persona que presenta la solicitud


____________________Fecha

______________________________________________________________________
Nombre de la organización/Grupo

______________________________________________________________________ Calle o Apartado Postal


Ciudad Estado/Provincia País Código Postal


E-mail

Página Web ____________________________________________________________


Teléfono incluyendo el código de país Fax


Por favor, conteste las siguientes preguntas, dando ejemplos y detalles cuando pueda hacerlo. Las respuestas cortas están bien, pero si necesita más espacio, usted puede usar papel adicional o responder por e-mail. Envíe su solicitud por correo, fax o e-mail a la Secretaría de WABA y guarde una copia para su archivo. Si tiene preguntas sobre cómo llenar el formulario, pregunte.


1. Diga cómo su organización protege, promueve y apoya la lactancia.
----
----
2. Describa cada evento y actividad realizada, en forma tan detallada como sea posible (incluyendo lo siguiente: Nombre del evento, Hora y fecha, Duración del evento, No de participantes, Descripción del evento.)
----
----
3. Materiales usados y distribuidos durante el evento:

Folder de Acción de WABA Lenguaje:


Poster de WABA


Calendario Anuncio de WABA

Si usted ha traducido o adaptado alguno de los materiales de WABA, por favor, indíquelo aquí:

Otros materiales usados o distribuidos:

---
4. Por favor incluya fotos de cada evento como prueba y reportes de los medios (si hay).

-----